Ян Херманс (Joannes Hermans), 1630-1677, фламандский художник-анималист и натюрморист, работал в Италии и Антверпене. Предполагается, что он – уроженец Антверпена, учился у малоизвестного художника Адриана Вилленхоута с 1644 года. Вероятно, он работал в мастерской известного натюрмориста и анималиста Яна Фийта. 

Ян Херманс зарегистрировался в Риме в 1657 году, жил там до 1665 года и получил прозвище «Мсье Аврора». В Риме у него был высокопоставленный заказчик: он расписывал римский дворец Камильо Франческо Мария Памфили. Он написал несколько больших картин и 38 маленьких композиций с живыми и мертвыми животными в болотистом пейзаже. Это была часть заказа на приблизительно пятьдесят картин, которые служили как декоративной цели, так и образовательной. 

Ян Херманс пользовался поддержкой королевских персон, как это следует из тогдашних римских описей имущества. 

Ян Херманс вернулся в Антверпен в 1665 году и зарегистрировался в гильдии св. Луки. Точная дата его смерти неизвестна. 

© Борис Рохленко, перевод с английского, 2020